legioner: (Default)
 Польський інтернет-портал "Порт Європа" організував безкоштовний онлайн курс вивчення польської мови для українців та української для поляків. За словами автора курсу, редактора "Порт Європа" Якуба Логінова, таким чином вони хочуть сприяти подальшому зближенню поляків і українців. 

"Як показав Євромайдан, наші народи повинні триматися разом. Ми хочемо посприяти тому, щоб поляки вивчали українську мову, а українці – польську. Польська мова дуже схожа на українську, тому немає потреби користуватися у взаємному спілкуванні посередництвом англійської, а опанувати хоча б основами мови сусідньої країни - завжди цікаво і корисно", – цитує його Porteuropa.eu.

Для того, щоб почати вивчати польську мову, необхідно оформити підписку. На електронну пошту будуть приходити листи і безкоштовні навчальні матеріали.

Якуб Логінов використовував у курсі авторський метод, завдяки якому колись він сам вивчив українську мову протягом усього 4 місяців. На його думку, рецепт простий: оскільки 60% польських слів подібні до українських, достатньо вивчати тільки ті, які відрізняються. Окрім того, на курсі будуть наводити приклади типових для польської мови мовних конструкцій.

Наприклад, там, де в українській мові є суфікс пере- або - там у польському є prze-, польські літери ą i ę часто зустрічаються там, де в українській і російській є у (наприклад: зуб - ząb, дуб - dąb, вудка - wędka, тощо). Таких неформальних правил існує декілька, проте цього не вчать на класичних курсах польської мови, а саме вони найбільше допомагають у вивченні.

Курс складається з декількох уроків, які буде автоматично надіслано на адресу підписанта кожні 3-4 дні. Потрібно записатися на курс через формуляр на сайті.

Паралельно з тим, на порталі функціонує аналогічний безкоштовний е-курс української мови для поляків. Він був створений ще до подій Євромайдану, однак, як стверджує автор, Майдан і дальші події в Україні однозначно підвищили зацікавленість поляків у вивченні української мови. “Прогрес однозначний. Ще десять років тому в Польщі було переконання, що на пострадянському просторі немає альтернативи російській мові, якщо ідеться про її вивчення як іноземну. Тепер це вже розділилося навпіл: українська мова як іноземна вже нікого не дивує, вона стає привабливою. У Польщі постійно говориться про події в Україні в ЗМІ, є велика симпатія до України, а це принесло цікавий ефект – вивчати українську мову, принаймні її основи, стало в Польщі модно” – говорить Якуб Логінов.

Курсом може скористатися кожен українець і кожен поляк, навіть якщо він чи вона не має жодного відношення до сусідньої країни і не планує наразі екскурсії до Польщі чи України відповідно. Завдяки близкості наших мов можливе досить швидке оволодіння основами мови сусіда, що, до речі, також допоможе краще зрозуміти тонкощі своєї рідної мови. Для прикладу, багато поляків лише під час вивчення української  мови нарешті розуміють, у чому сенс різного запису “ch” і “h”, які в польській мові звучать однаково (як українське “х”), а їх українські відповідники звичать інакше (“х” і “г” відповідно).

Курси створені таким чином, щоб у найгіршому разі (для тих, хто не може приділяти вивченні мови багато часу) досягти того рівня, щоб безпроблемно розуміти сусідню мову. “А це вже прямий шлях до того, щоб поляки і українці вільно спілкувалися один з одним, кожен своєю мовою, як це є між поляками і словаками чи між українцями і білорусами” – говорить Якуб Логінов.

У планах – створення аналогічного безкоштовного е-курсу білоруської мови, як форма подяки для національно свідомих білорусів, котрі активно підтримували Майдан і АТО. 

- See more at: http://tvoemisto.tv/news/polyaky_stvoryly_bezkoshtovnyy_onlayn_kurs_polskoi_ta_ukrainskoi_66394.html?fb_action_ids=542470602553314&fb_action_types=og.likes#sthash.oC1LIUZK.dpuf
legioner: (boy)
Стара річ, як прослухав - студентські роки пригадалися. Це був один з хітів польського радіо, зокрема передачи "Лято з радієм".

legioner: (Default)
- Jako Polak chciałbym bardzo serdecznie przeprosić naszych ukraińskich przyjaciół. Mieliśmy do czynienia z rażącym chamstwem. Smak i poczucie przyzwoitości zostały jaskrawo naruszone - powiedział w Szczecinie Jarosław Gowin, minister sprawiedliwości.

Chodzi o skandal, jaki wywołali Michał Figurski i Kuba Wojewódzki 20 czerwca w audycji ''Poranny WF'' na antenie Radia Eska Rock. Komentując przegrany mecz Ukrainy z Anglią na Euro, Wojewódzki stwierdził, że po meczu ''zachował się jak prawdziwy Polak''. Na pytanie Figurskiego, czy ''kopnął psa'' odparł:
''Nie, wyrzuciłem swoją Ukrainkę''.
- A to dobry pomysł. Ja po złości jej dzisiaj nie zapłacę - skomentował ze śmiechem Figurski. I dodał: - Gdyby moja była odrobinę ładniejsza, to jeszcze bym ją zgwałcił.

Na to Wojewódzki szydził: - Ja to nie wiem, jak moja wygląda, bo ona ciągle na kolanach.

http://wyborcza.pl/1,75248,11995727,Obrazili_Ukrainki_.html#ixzz1ydN2Sz53

Міністру, звичайно, подяка, а от ці обидва - таки мудаки.
legioner: (Default)


Ни одна из древне-русских земель не обращает на себя такого внимания ученых, как Галицкая. Голый перечень трудов, посвященных этой земле, может показаться весьма внушительным. На галицкой истории останавливаются с понятным вниманием русские (со включением галичан) и поляки, не обходят ее и иноземцы. Может показаться странным, но несомненно последним принадлежит в данном случае весьма видная роль: забытые теперь Энгель, Сут, Гопе положили начало исторической обработке судеб древнего Галича, а до сих пор еще не вполне усвоенные наукой Рейфенкугель и Ржежабек пролили не мало света на один из наиболее темных периодов его истории.

Автор: Филевич И.П.
Язык: Русский
Год издания: 1890
Издательство: Типография В.С.Балашова. С.-Петербург
Файл в формате pdf.
Вес файла 12,2 мб.

Скачать:

http://www.filesonic.com/file/64451157/Lietuva_Poland_Galicia.pdf
legioner: (Default)
На всесвітній виставці ЕКСПО-2010 у Шанхаї представлено анімовану історію Польщі:

legioner: (Default)
Тпкі знайомі місця, що навіть тяжко повірити в те, що цим кадрам вже 80 років. Я навіть такі трамваї ще пам'ятаю.

Profile

legioner: (Default)legioner

August 2015

M T W T F S S
     12
3456789
10111213141516
171819 20212223
242526272829 30
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 22nd, 2017 14:30
Powered by Dreamwidth Studios